Dưới đây là đoạn tiếp theo của câu chuyện được dịch và trình bày bằng chữ Kirin (Tiếng Nga):
Dịch sang chữ Kirin (Tiếng Nga)
— Это был Леон Мерсер.
В комнате стало тихо. Дмитрий медленно поднял глаза. Виктор не двигался.
— Расскажи всё.
Лена рассказала. Кольцо. Скрытое отделение. Серый порошок. Время. Взгляд Мерсера.
Когда она закончила, Виктор встал. Он отошёл к окну.
Пятнадцать лет. Он доверил этому человеку почти всё. А теперь его собственный советник пытался его убить.
— Где он? — В частном зале.
Виктор улыбнулся: — Тогда пусть будет там.
Через несколько минут они вошли в зал. Мерсер повернулся: — Виктор. — Он улыбнулся. — Что произошло? Девушка? Её задержали?
Виктор прошёл мимо: — Она здесь.
Мерсер замер. Лена появилась из тени. Лицо Мерсера побледнело: — Это невозможно.
Виктор посмотрел на него: — Сними кольцо. — Что? — Кольцо. — Виктор, ты слышишь себя?
Дмитрий подошёл. Мерсер попросил: — Ты веришь этой горничной?
Виктор ответил: — Я верю фактам.
Кольцо сняли. Виктор открыл его. Внутри остались следы серого вещества.
Мерсер усмехнулся: — Это ничего не доказывает.
Виктор поднял взгляд: — Тогда ты не против, чтобы его проверили?
Мерсер молчал. Его молчание сказало больше любого признания.
Через десять минут он признался. Моретти предлагал ему половину империи. Половину. За одно действие. За жизнь Виктора Романо.
Но Мерсер не знал одного. Виктор никогда не забывал, кто его предал.
Мерсера увели. Лена осталась.
Виктор посмотрел на неё: — Ты должна переехать. — Куда? — В безопасное место. — Я не могу оставить Тоби. — Тоби уже переезжает.
Лена замерла: — Что? — Лучшая клиника. Лучшие врачи. — Кто платит?
Виктор смотрел на неё: — Я. — Я не прошу вас. — Я знаю.
Лена почувствовала, как глаза наполняются слезами: — Почему?
Виктор ответил не сразу: — Потому что ты спасла мне жизнь. — Это не покрывает всё. — Нет. — Он посмотрел на неё. — Поэтому я сделаю больше.
Тоби начал получать лечение. Впервые за много лет Лена увидела в глазах врача не безнадёжность. Появилась надежда. Маленькая. Осторожная. Но настоящая.
А Лена впервые оказалась в мире Виктора Романо не как горничная. Она стала его советником. Неформальным. Незаметным. Но постепенно все понимали, что Виктор слушает её.
Однажды она сказала ему: — Ваша проблема не в том, что вам не доверяют. — А в чём? — В том, что вы никому не позволяете заслужить доверие.
Виктор посмотрел на неё: — Ты много себе позволяешь. — Вы сами сказали говорить правду.
Он усмехнулся: — И теперь жалею. — Случайно.
Между ними возникло что-то опасное. Не бизнес. Не долг. Не страх. Доверие.
И именно оно было самым опасным из всего.
Через несколько месяцев Моретти снова появился. Он хотел мести. Но Лена поняла, что его план был больше, чем просто месть. Он хотел разрушить империю Виктора изнутри.
Она нашла документы. Счета. Переводы. Имена.
И одно имя её особенно напугало.
Клара Уитмор. Невеста Виктора.
Клара была связана с Моретти. А её отец был должен Моретти десятки миллионов.
Виктор узнал правду. Но не позвонил в полицию. Он позвонил Лене.
— Нам нужно поговорить. — О Кларе? — Да. — Вы любили её?
Виктор помолчал: — Я думал, что люблю. — А теперь?
Он посмотрел на Лену: — Теперь я понимаю разницу. — Какую? — Между тем, кого ты хочешь иметь рядом, и тем, без кого ты уже не можешь дышать.
Лена замерла. Она не ответила. Потому что поняла. Он говорил о ней.
Но тогда в дверь постучали. Дмитрий вошёл. В его руке был конверт.
— Для вас.
Виктор открыл его. Внутри была фотография Лены и Тоби. Сделанная сегодня.
Лена побледнела.
На обратной стороне было написано одно предложение: «Ты спас его жизнь. Теперь посмотри, как он спасёт твоего брата».
Виктор поднял глаза. В его взгляде не осталось ни капли тепла. Только холод.
— Дмитрий. — Да? — Закрой все выходы из города. — Все? — Все.
Лена посмотрела на Виктора: — Что вы собираетесь делать?
Он подошёл к окну. Манхэттен был покрыт снегом.
— Теперь они сделали ошибку. — Какую?
Виктор повернулся: — Они тронули тебя.
И в этот момент Лена поняла, что человек, который когда-то спас её брата, теперь готов начать войну ради неё.
Но она ещё не знала, что следующая угроза была адресована не Виктору. Она была адресована ей.
А самое страшное — человек, который оставил фотографию, знал точно, где они находятся. И знал, что Лена не может победить одна.
Поэтому в следующую ночь она открыла дверь своей комнаты. И увидела на кровати предмет, который заставил её сердце остановиться.
Разбитый бокал. Точно такой, каким пытались отравить Виктора.
Рядом лежала записка: «В следующий раз удар не спасёт его».
Лена медленно подняла глаза. За дверью стоял Виктор. И по его лицу она впервые поняла, что он тоже увидел записку.
Но вместо страха Виктор сказал только одну фразу: — Теперь это уже не их игра.
Он закрыл дверь. — Теперь это моя война.
И в тот момент Лена поняла, что спасла жизнь мафиозного босса. Но, возможно, именно тогда она поставила под угрозу свою собственную.
